两年前拜读了张源潜先生撰写的《松江县志》第三十卷《方
言》。张先生是我在西南联大时的老同学,他的语言学功底我是
知道的,而且源潜的为人特认真,他又是松江人,松江话是他的母
语,所以我对他记音的准确性是毫不怀疑的。果然,打开《松江县
志·方言》来看,在有限的篇幅里,我看他取材精当,要言不烦,通
过列表和举例,把松江方言的面貌描画得一清二楚。只是有的地
方我还希望他别太吝啬笔墨。
本志目录(仅供参考,以实际为准):
第一章 语音
第一节 声母、韵母、声调
第二节 单字声韵调配合关系
第三节 同音字表
第四节 文白异读
第五节 松江话与普通话比较
第六节 松江话与上海话比较
第二章 词汇
第一节 常用词
第二节 惯用语
第三节 俗成语
第四节 谚语
第五节 歇后语
第三章 语法特点
第一节 名词
第二节 动词
第三节 形容词
第四节 数词和量词
第五节 副词
第六节 代词
第七节 介词和连词
第八节 助词
第九节 语序
第四章 标音举例
儿歌(五首)
北风搭太阳(故事)
后记
附录
(一)《玄空经》(附注释)
(二)郭友松(1820—1887)传略
(三)郭友松与《玄空经》(摘录)