昔刘知几论记历史人物语言,谓若用“当世口语”,则“足以验氓俗之递改,知岁时之不同”。此义亦可用于方志
编写。方志属史类,若其纂修专备“方言”一目,则可一见该地语言特色与文化面貌,于供语言与民俗研究者取材方面
当有助益。然旧时修志识此而实行者甚少;所见旧《赣榆县志》,此目亦呈阙如。想皆囿于旧史体例,或由“怯书今语”
观念所致,人遂不免憾其不足也。
本志目录(仅供参考,以实际为准):
引言
第一章 语音
第一节 赣榆语音分析
一、声母
二、韵母
三、声调
四、声韵配合关系
第二节 赣榆音与普通话语音辨正
一、声母辨正
二、韵母辨正
三、声调辨正
第三节 赣榆方言的语音变化
一、儿化音变
二、连续变调
三、轻声问题
四、声调转换
五、文白异读
六、特殊音变
第四节 赣榆方言中的古入声字
第二章 词汇
第一节 赣榆方言词汇概述
一、赣榆话与普通话的词汇差异
二、丰富的同义词
三、俗语和惯用语
四、儿童语
五、讳饰语
六、古词语
第二节 赣榆方言词汇表
第三章 语法
第一节 词类概要
一、代词
二、副词
三、介词、连词
四、量词
五、语气词
第二节 语法特点
一、词缀
二、儿化
三、重叠式
四、句式特点与句例
第四章 谚语歇后语谜语及故事
一、谚语
二、歇后语
三、谜语
四、故事
跋