江南制造局翻译馆图志.pdf电子版下载

中外文化交流，源远流长。江南制造局翻译馆存在四十多年，在悠久的中外文化交流史上虽然只占短短的一页，却居于特殊的地位，具有突出的意义。中国较大规模的对外文化交流，当可远溯东汉和盛唐时期。东汉佛教的传入和盛唐对域外文化的包容，丰富了中国古代文明，中国古代文明的成就也对世界人类文明的发展起过积极的作用，产生过深远的影响。此后千百年间，中外文化交流仍绵延不断，不绝如缕。及至明清之际，随着中西航路的开通，中外文化交流又掀起新的热潮。

本志目录（仅供参考，以实际为准）：

序

一、中国工业文明的启明星——江南制造局

二、江南制造局翻译馆的兴衰

1.江南制造局翻译馆的创办背景与经过

2.江南制造局翻译馆极盛期的活动

3.江南制造局翻译馆的消亡

4.江南制造局翻译馆的影响

三、翻译馆主要翻译人员

1.西方主要翻译人员

2.中国主要翻译人员

四、江南制造局翻译馆的译著

1.译著的数量、种类与特点

2.翻译馆在晚清出版界的地位及其社会影响

3.江南制造局翻译馆译书介绍

附录：江南制造局翻译馆译书目录

主要参考文献

后记